Amuletos de al-Andalus


34

Prasa 4




Anverso
Reverso


Inscripción:

Sin inscripción
La inscripción
en la otra cara
está al revés.
بسم ألله
كى ألله
حَسْبُنَا ٱللَهُ
وَ نِعْمَ
ٱلْوَكِـــيــــــــلُ
En el nombre de Dios
... Dios.
Dios nos basta,
es un excelente
(pro)tector.

Plomo
3,27 x 2,3 x 0,18 cm.
10,5 gr.
Museo Prasa, Torrecampo
4.164
s ?

Descripción:

Amuleto de plomo de forma cuadrada. Tiene en la parte inferior dos asas para pasar un cordón, cada una con dos acanaladuras, aparentemente para llevarlo colgando. Se da la curiosa circunstancia de que la colocación del asa hace que al llevarlo colgando la inscripción esté boca abajo.

Elementos epigráficos:

En el recuadro central del reverso hay cinco líneas de escritura cúfica, de buena factura y con espacios de prolongación bien trazados, que parecen estar escritas al revés. ¿Califal? Siglo X.

Elementos decorativos:

Anverso: Recorre todo el borde una banda formada por un zigzag (o triángulos), que delimita un rectángulo. En el centro círculo formado por una cuerda que se inclina a derecha, e inscrita en él una estrella tipo "de David", de cinco puntas, apuntada hacia abajo (hacia las asas). Las puntas de la estrella están cortadas por crecientes mirando hacia afuera. A norte, sur, este y oeste de la estrella, triángulos hacia afuera que tocan la banda exterior y tienen también las puntas cortadas por crecientes hacia afuera. De el círculo sale hacia cada esquina una espina de dos ramas que se comba hacia atrás.

Reverso: El borde lo forma una banda similar a la del anverso. No hay más adornos en el interior.

Observaciones:

Agradezco a Juan B. Carpio Dueñas, Director del Museo Prasa Torrecampo, las informaciones, material y facilidades dadas para la inclusión de esta pieza en este trabajo.

Los amuletos de esta curiosa serie tienen todos un inequívoco aire familiar, pero no he visto dos que sean completamente iguales. Todos giran en torno al texto final de la aleya 173 (o 167, según las versiones) de la Sura III, La familia de 'Imran: حسبنا ألله و نعم الوكيل "Dios nos basta, es un excelente protector". El texto, legible, empieza a perder letras (señaladas en rojo).

Tiene el mismo texto y la misma distribución que TB1-02, pero "en espejo".



Amuletos
 

Copyright © 2010 - Sebastián Gaspariño García
Any part or portion of this page, text(s) or image(s) may be copied, reproduced or published citing the source as follow:
Gaspariño, Sebastian. "Amuletos de al-Andalus". 2010 <http:www.amuletosdealandalus.com>
All source material on this site is used by permission.
Any copyright remains with the original holders.